1 00:00:43,913 --> 00:00:45,166 - Puoi gestire il nonno? - Sì. 2 00:00:45,729 --> 00:00:53,492 Bene. Attento alla tua ernia. Sì, non è male sai, non male. Penso che abbiamo fatto bene lì. 3 00:00:53,999 --> 00:00:59,796 Sì, va bene per te. Spreco di denaro se me lo chiedi! Venite fin qui e tutto il resto! 4 00:01:00,711 --> 00:01:01,907 Cosa intendi con uno spreco? soldi? 5 00:01:02,484 --> 00:01:03,916 Voglio dire, guardali, sono bellissimi, vero? 6 00:01:04,557 --> 00:01:08,157 Non solo sono un ornamento squisito garantito illuminare e adornare qualsiasi credenza, 7 00:01:08,543 --> 00:01:12,875 ma sono anche a carillon girevole! 8 00:01:14,495 --> 00:01:18,683 Sono gatti di porcellana che giocano a "Quanto costa quel cagnolino". nella finestra! 9 00:01:21,057 --> 00:01:24,291 Ebbene, cosa vuoi per una sterlina e... venticinque pence - "okla-bleedin'-homa"? 10 00:01:26,053 --> 00:01:30,084 Beh, non pensi che sia un po' malato, lo sai - un gatto che suona una canzone su un cane? 11 00:01:32,585 --> 00:01:34,978 No. Vuol dire che sono unici! 12 00:01:35,901 --> 00:01:39,770 Vuol dire che c'è stato un pasticcio in fabbrica e hanno inserito i suoni sbagliati! 13 00:01:42,877 --> 00:01:45,096 Sì, sbaglierò ti interviene tra un minuto. 14 00:01:45,670 --> 00:01:50,195 Dai. Carica questa roba nel furgone, giusto. Porta qui questa attrezzatura. 15 00:01:52,770 --> 00:01:54,342 No, in realtà lo sai ho ragione. 16 00:01:54,947 --> 00:01:59,222 Scommetto che c'è qualche commerciante da qualche parte che lo è sono stato invaso da un mucchio di cani girevoli 17 00:01:59,499 --> 00:02:01,313 giocando a The Canzone del gatto siamese! 18 00:02:01,803 --> 00:02:05,084 Molto divertente. Avanti nonno, ti vogliamo qui e tutto il resto. 19 00:02:05,249 --> 00:02:05,992 Giusto, vai avanti. 20 00:02:06,151 --> 00:02:07,588 - Entra. - Va bene, va bene. 21 00:02:07,758 --> 00:02:09,806 Bloccalo dentro, vai avanti. La porta lo tratterrà. 22 00:02:16,266 --> 00:02:18,139 Non preoccuparti, ci guadagneremo. 23 00:02:20,054 --> 00:02:27,921 Non ascoltare. Questa non è spazzatura, lo sai. Questo è La migliore porcellana della Corea del Nord. 24 00:02:28,513 --> 00:02:31,870 Ma le nostre due grandi culture hanno qualcosa di diverso atteggiamento verso gli animali. 25 00:02:32,279 --> 00:02:37,450 Siamo entrambi una nazione di amanti dei cani l'unica differenza è che adorano mangiarli! 26 00:02:39,535 --> 00:02:41,844 Forza Rodders, prendi il tuo dito fuori, abbiamo un lungo viaggio verso casa. 27 00:02:51,826 --> 00:02:53,113 Li mangiano davvero? 28 00:02:53,593 --> 00:02:59,596 Sì, ti mentirei? Se un nordcoreano venne a vivere a Londra 29 00:02:59,752 --> 00:03:02,408 penserebbe che Battersea Dog's Home era da asporto! 30 00:03:04,203 --> 00:03:09,288 No, non c'è niente che gli piace di più di una bella cosa piatto di kebab al barboncino. 31 00:03:09,812 --> 00:03:15,630 - Oh, lascialo fuori, ok? - O una torta di bull terrier. 32 00:03:15,857 --> 00:03:22,307 - Va bene Del Boy, basta! - O dolce 'un levriero aspro. 33 00:03:24,685 --> 00:03:29,366 Ehi! - Ancora una tua parola e mi sentirò male sulla tua pelle di pecora, e lo dico sul serio! 34 00:03:37,682 --> 00:03:44,116 Vai avanti, punta i piedi Rodney. Sto morendo di fame! Potrei vai semplicemente con un bel Jack Russell e patatine. 35 00:03:44,616 --> 00:03:46,608 Per l'ultima volta stai zitto! 36 00:03:50,060 --> 00:03:52,037 Oi, guarda, dobbiamo accostare e farle un "e"? 37 00:03:52,249 --> 00:03:54,152 Fammi un favore, voglio averlo casa per i pub! 38 00:03:54,327 --> 00:03:57,535 Non possiamo proprio lasciarla bloccata qui fuori in mezzo al nulla, possiamo? 39 00:03:57,915 --> 00:04:01,708 Sei un vero angioletto lo sei, vero, eh? Avanti allora, accosta! 40 00:04:10,535 --> 00:04:12,601 Buon pomeriggio signora, posso essere? di qualche aiuto? 41 00:04:12,782 --> 00:04:16,230 Oh, è davvero carino da parte tua. Sai qualcosa di automobili? 42 00:04:16,869 --> 00:04:21,231 So qualcosa di automobili? Guidavo per la squadra John Player Special. 43 00:04:21,517 --> 00:04:23,006 Oh, il circuito del Gran Premio? 44 00:04:23,162 --> 00:04:26,273 No, consegnamo le sigarette Lewisham. 45 00:04:28,183 --> 00:04:29,531 E' una carta, vero? 46 00:04:32,146 --> 00:04:37,431 Sto cercando di arrivare a Ridgemere Hall, è una tenuta così grande circa cinque miglia lungo la strada. 47 00:04:37,642 --> 00:04:41,791 Ridgemere Hall. Questo è tutto grande palazzo quello che abbiamo superato Del! 48 00:04:42,715 --> 00:04:44,314 Sei in servizio lì? 49 00:04:44,492 --> 00:04:47,556 Certamente no! Vivo lì - Sono Lady Ridgemere! 50 00:04:48,884 --> 00:04:52,172 Signora Ridgemere! Rodney, prendi la corda da traino. 51 00:04:55,295 --> 00:04:58,962 Verresti con me, mia signora, ti verrò a prendere a casa in un batter d'occhio. 52 00:05:00,453 --> 00:05:03,267 Eccoci qui. Sei andato al matrimonio? 53 00:05:05,726 --> 00:05:09,826 Il matrimonio? Ah, il matrimonio? Sì, l'abbiamo fatto. 54 00:05:10,014 --> 00:05:14,518 Già, è stato carino, vero? Sì. L'abbiamo guardato alla televisione, a colori. 55 00:05:15,236 --> 00:05:18,579 È un peccato che non ti conoscessimo allora Perché stavamo facendo una bella linea di tostapane. 56 00:05:19,252 --> 00:05:25,872 Sarebbe stato un regalo accecante! Posso io? Attento al buco. 57 00:05:54,613 --> 00:05:57,205 Giusto Rodney, stacca il rimorchio corda e restituisci al nonno la sua sciarpa, per favore. 58 00:06:00,673 --> 00:06:02,642 Va tutto bene, signora? 59 00:06:02,956 --> 00:06:09,267 No Wallace: non va tutto bene! L'auto si è rotta e sono rimasto bloccato in mezzo al nulla! 60 00:06:09,969 --> 00:06:11,824 Oh mio Dio, quanto è terribile per te! 61 00:06:12,488 --> 00:06:15,184 E chi sono queste "persone"? 62 00:06:18,628 --> 00:06:25,020 Oh, mi hanno rimorchiato a casa, tutto qui. Adesso fai il bravo Wallace e spingi la macchina fino al garage. 63 00:06:25,214 --> 00:06:26,661 Oh molto bene, mia signora! 64 00:06:28,228 --> 00:06:34,495 Oi, non dovresti spingere un'auto del genere alla tua età! Tieni le ginocchia piegate e la schiena dritta. 65 00:06:45,146 --> 00:06:46,249 L'hai sentito? 66 00:06:46,758 --> 00:06:53,268 E chi sono queste 'persone'? Ponce! Vieni Del andiamo! Eccoti nonno. 67 00:06:53,466 --> 00:06:55,331 Andare? Cosa intendi con "andare"? 68 00:06:56,124 --> 00:07:00,258 Non penserai che me ne andrò di qui senza così tanto come fanno un sandwich al cetriolo e una tazza di Earl Grey? 69 00:07:00,839 --> 00:07:05,423 Questo è il destino, Rodney, Unison Oppotunaire. Ci deve essere qualcuno che guadagna. 70 00:07:06,041 --> 00:07:10,286 Oh no, andiamo Del, quasi la nobiltà è di moda al giorno d'oggi, vero? 71 00:07:10,472 --> 00:07:13,634 Oh sì, e dove pensi che li trovino? da allora, eh? Hai finito un cracker di Natale? 72 00:07:14,323 --> 00:07:17,836 Sì, va bene, quindi hanno i soldi. Ma non vogliono conoscere quelli come noi, vero? 73 00:07:18,088 --> 00:07:20,462 No, pensano che siamo contadini! 74 00:07:21,343 --> 00:07:26,632 Contadini? Cosa intendi con "contadini"? Potrebbero pensare che voi due siete contadini! 75 00:07:27,484 --> 00:07:29,927 Beh, vieni a pensare che io pensate che voi due siate contadini! 76 00:07:30,741 --> 00:07:33,406 Ma io sono uno di quelli accettati ovunque 77 00:07:33,757 --> 00:07:41,849 sia che si tratti di bere birra chiara con i ragazzi del mercato giù Nine Elms o sorseggiando la coppa di frutta di Pimm alla regata di Hendon! 78 00:07:43,778 --> 00:07:45,934 Oi su, occhi bassi per un full casa, è Sua Signoria! 79 00:07:49,092 --> 00:07:53,680 dico. Mi dispiace, temo che non siamo aperti al pubblico per altre tre settimane! 80 00:07:53,861 --> 00:07:56,118 No, no, Vostra Grazia, lo siete sotto un malinteso. 81 00:07:56,448 --> 00:07:58,187 Non siamo membri del generale pubblico! 82 00:07:58,454 --> 00:08:01,834 Siamo amici di tua moglie ha appena fatto un giro con la macchina ai garage. 83 00:08:02,274 --> 00:08:06,013 Oh, capisco! Beh, ehm, in quello caso, suppongo che faresti meglio a entrare. 84 00:08:06,201 --> 00:08:08,664 Oh giusto. Grazie mille tua grazia! 85 00:08:11,882 --> 00:08:19,285 E, oi, queste sono persone molto raffinate e non lo fanno Vorrei sentire la tua battuta sul mago strano. Fatto? 86 00:08:21,101 --> 00:08:23,761 E non lasciarne cadere nessuno lì dentro! 87 00:08:30,785 --> 00:08:36,379 Molto bello, molto bello! Non fanno foto non lo fanno più così, eh? No. 88 00:08:36,949 --> 00:08:40,914 Perché anch'io sono un grande fan del periodo bizantino. Non penso che tu possa colpirli, sai... 89 00:08:41,690 --> 00:08:47,566 Sapete, è una cosa strana, Vostra Signoria, ma Van Si dà il caso che Cough sia il mio artista preferito e tutto il resto. 90 00:08:48,141 --> 00:08:52,510 - È un Canaletto! - Scusami Rodney? 91 00:08:53,694 --> 00:08:55,120 E' un Canaletto!! 92 00:08:59,399 --> 00:09:02,134 Lo so, lo so, è un Canaletto. 93 00:09:02,417 --> 00:09:06,416 Stavo solo dicendo che Van Cough lo è uno dei miei artisti preferiti, tutto qui! 94 00:09:07,572 --> 00:09:09,534 Ecco, perché secondo te lui? gli ha tagliato l'orecchio, eh? 95 00:09:09,892 --> 00:09:12,298 - Possibilmente ordine del dottore! - Lo pensi? 96 00:09:12,753 --> 00:09:15,525 - Il suo brandy, signore. -Oh, grazie mille. 97 00:09:15,806 --> 00:09:18,216 Temo che li abbiamo finiti soda cremosa! 98 00:09:18,664 --> 00:09:21,424 - Oh beh, non preoccuparti Wallace. - Non lo farò, signore! 99 00:09:22,380 --> 00:09:23,022 Mi scusi signore. 100 00:09:23,170 --> 00:09:29,276 Certamente. Fornisce buone misure qui, non è vero? Dovresti tenerlo d'occhio. Molto bello, molto bello. 101 00:09:30,536 --> 00:09:35,746 Eccolo lì... guardalo, adorabile. Però non sapevo che fossi andato a Cambridge, mio ​​Signore! 102 00:09:36,099 --> 00:09:40,459 - Perché anch'io sono un uomo di Oxford. - Eri a Oxford? 103 00:09:40,657 --> 00:09:43,404 No, ma sostiene sempre loro nella regata! 104 00:09:44,163 --> 00:09:46,268 Sì, grazie nonno! Grazie Voi. 105 00:09:46,559 --> 00:09:48,534 Devi avere fretta di prenderlo casa Signor Trotter? 106 00:09:48,754 --> 00:09:52,278 Oh no, no, no, mia signora... no, no, NO. No, abbiamo tutto il tempo del mondo. 107 00:09:52,879 --> 00:10:00,007 Tutto il tempo nel mondo. Sì, lo adoro posto, bellissimo non è vero? 108 00:10:00,246 --> 00:10:04,851 Bella casa. Penso di aver visto una fotografia di una volta in, ehm, Cavallo e Segugio. 109 00:10:05,043 --> 00:10:07,602 Il cavallo e il segugio! Tu caccia Signor Trotter? 110 00:10:07,844 --> 00:10:11,359 Oh sì, vado a caccia, vado in barca e scio quando la neve è abbastanza compatta. 111 00:10:12,498 --> 00:10:15,371 - Quanti anni ha? - Ehm, cosa... quanti anni ha cosa? 112 00:10:15,547 --> 00:10:16,920 La casa... è vecchia? 113 00:10:17,112 --> 00:10:20,757 Sì, la struttura originale fu costruito nel 1642. 114 00:10:20,938 --> 00:10:25,126 - Oh! Comunque l'hai fatto bene! - Grazie. 115 00:10:25,790 --> 00:10:27,294 È infestato? 116 00:10:27,654 --> 00:10:29,710 Oi, cosa cerchi dopo un part-time lavoro o qualcosa del genere? 117 00:10:30,280 --> 00:10:33,767 No, temo l'unica cosa quello che ci manca è un fantasma residente. 118 00:10:34,011 --> 00:10:36,802 Oh, non importa se sei ancora ho capito Wallace, non sei tu. 119 00:10:37,348 --> 00:10:38,344 Sì, Wallace, di cosa si tratta? 120 00:10:38,507 --> 00:10:41,412 Chiedo scusa, milord. C'è una telefonata per te. 121 00:10:41,731 --> 00:10:43,004 Il popolo dei lampadari. 122 00:10:43,233 --> 00:10:45,907 Ah, ed era anche ora. Tu mi scuserai, vero? 123 00:10:47,653 --> 00:10:49,594 Sì, vai avanti. Prenditi il tuo tempo mio signore 124 00:10:50,053 --> 00:10:52,891 Oh, questo è carino. Lo vedo ti piace un po' di porcellana e porcellana, mia signora. 125 00:10:53,330 --> 00:10:58,434 Sì, è molto carino, questo. Mi piace questa. 126 00:10:59,295 --> 00:11:02,883 Ora non dirmi - non dirmi Capo Del Monte? 127 00:11:03,383 --> 00:11:07,883 È soprattutto Dresda. E quello un particolare pezzo vale diverse centinaia di sterline. 128 00:11:08,198 --> 00:11:10,948 Lo è davvero? Dio, vattene, sentine il peso allora, Rodney. 129 00:11:11,582 --> 00:11:14,868 Sì, non è vero, eh? Sì, certo che è così dove sono i soldi, non è nel peso. 130 00:11:15,078 --> 00:11:21,353 Oh mon dieu, mon dieu, se vuoi un bel pezzo di fine porcellana 131 00:11:21,640 --> 00:11:23,871 Ho proprio quello che fa per te il retro del furgone. 132 00:11:25,258 --> 00:11:27,141 Non disturbarti Signor Trotter. 133 00:11:27,291 --> 00:11:32,911 No, no, non è un problema, mia signora. Nessun problema. L'ho preso in questo piccolo, ehm, negozio di antiquariato a Yeovil. 134 00:11:33,302 --> 00:11:36,618 Beh, lo è beh riguardo a qualcosa o a un altro! 135 00:11:36,873 --> 00:11:38,499 Uscirò e te ne prendo uno, posso? 136 00:11:39,648 --> 00:11:43,154 Giusto, continua a distenderti, va bene? Mi scusi, signora. 137 00:11:50,698 --> 00:11:55,526 Dove vivi? Questo è ammesso che tu non sia accovacciato qui! 138 00:11:57,259 --> 00:12:01,553 No, ehm, viviamo a Londra. Uno di - una delle parti migliori di Londra! 139 00:12:01,975 --> 00:12:03,493 Sì, Peckham. 140 00:12:05,301 --> 00:12:12,410 In realtà è il Peckham Village! È, ehm, proprio così un piccolo St John's Wood, sai, appena a sud dell'acqua. 141 00:12:12,919 --> 00:12:15,807 È molto bello! Abbiamo un appartamento in palazzina a torre. 142 00:12:16,486 --> 00:12:27,354 Beh, è ​​un appartamento! In un - in un complesso. Un complesso alto. Davvero molto sofisticato. Ha ascensori - tutto! 143 00:12:28,346 --> 00:12:32,314 SÌ. Deve essere piuttosto prezioso con il prezzo della proprietà in questi giorni? 144 00:12:32,547 --> 00:12:34,303 Oh no, lo affittiamo. 145 00:12:34,958 --> 00:12:39,069 No, noi... lo affittiamo! Si dimentica, beneditelo. 146 00:12:39,720 --> 00:12:44,971 Ha un po' di scheggia! E' un contratto di locazione Nonno, ti ricordi, un contratto di locazione a lungo termine! 147 00:12:45,285 --> 00:12:51,764 Oh sì, sì, sì. Lo affittiamo! Il consiglio ha detto che potevamo compratelo però per ottomila sterline! 148 00:12:52,825 --> 00:12:53,989 Dio ci aiuti! 149 00:12:55,019 --> 00:12:57,854 Sì, sì, ma deve essere dentro il tuo ufficio da qualche parte! 150 00:12:58,470 --> 00:13:01,645 Tutto quello che so è che è venuta la tua gente quaggiù, esaminò i lampadari. 151 00:13:01,997 --> 00:13:05,578 È successo tre settimane fa e lo sono ancora aspetto il tuo preventivo! 152 00:13:06,637 --> 00:13:11,405 SÌ. Beh, ti suggerisco di averlo fatto un'altra bella occhiata... Sì, resisterò. 153 00:13:13,547 --> 00:13:16,379 - Porcellana bisquit! - Che cosa? 154 00:13:16,541 --> 00:13:20,820 Semi-vetrato! Gira e suona quanto è quel cagnolino alla finestra! 155 00:13:21,156 --> 00:13:22,892 Non puoi andare sbagliato per cinque dollari, vero? 156 00:13:23,471 --> 00:13:24,454 No, suppongo di no. 157 00:13:24,737 --> 00:13:26,814 No. Non tardare, verserò hai qualcosa da bere, va bene? 158 00:13:28,241 --> 00:13:33,842 Solo un minuto Potter, ehm, Trotter Quanto costa quel cagnolino alla finestra? 159 00:13:34,093 --> 00:13:39,631 Non lo so, dipende da quanto vuoi spendere. Piccolo scherzo, no, no, no, è la melodia, non è vero? 160 00:13:39,850 --> 00:13:43,741 Quanto costa quel cagnolino alla finestra? Quello con la coda scodinzolante. 161 00:13:43,925 --> 00:13:46,831 Sì, sì, sì, sì, lo so. IO Sapere. Il problema è un gatto! 162 00:13:52,181 --> 00:13:56,395 Oh bene, hai ragione e tutto, è il momento così che vorrei andare a Cambridge! 163 00:13:56,920 --> 00:13:58,828 Ti dico una cosa, guarda, verserò tu da bere. Non tardare. 164 00:13:59,819 --> 00:14:05,127 Ciao? L'hai trovato! Bene. Milleduecento sterline? 165 00:14:05,301 --> 00:14:09,911 Sei sicuro di guardare la documentazione giusta? Sì, due lampadari Luigi XIV: esatto! 166 00:14:10,171 --> 00:14:13,390 Ma come si arriva alla cifra di dodici? cento sterline? 167 00:14:13,593 --> 00:14:17,207 Tutto quello che devi fare è togliere le cose, puliscili, fai qualche piccola riparazione! 168 00:14:17,444 --> 00:14:22,873 Sì, sono consapevole che è francese del XVII secolo cristallo, possiedo queste dannate cose! 169 00:14:23,309 --> 00:14:25,931 Sì, lo so, è un lavoro da esperti, ecco perché l'ho scelto in contatto con te! 170 00:14:26,198 --> 00:14:30,298 Ma sono sicuro che se guardassi in giro potrei trovarlo una stima inferiore a quella. 171 00:14:30,879 --> 00:14:35,957 Sì, lo so che è un mestiere in via di estinzione, ma esiste deve essere qualcuno, da qualche parte! 172 00:14:39,466 --> 00:14:42,112 Oh, mi dispiace, non potevamo restare più a lungo vostra signoria. 173 00:14:43,632 --> 00:14:46,724 Va benissimo Trotter, per favore non scusarti. 174 00:14:47,560 --> 00:14:52,660 Oh toujours la politesse, toujours. Voglio dire, è bellissimo, vero, eh? 175 00:14:53,494 --> 00:14:55,728 Scommetto che hai trattenuto qualche palla qui, signora? 176 00:14:56,283 --> 00:14:59,308 Che cosa? Oh sì, sì, l'abbiamo fatto! 177 00:15:00,235 --> 00:15:04,282 A noi piace un bel incontro sociale. Forse ti piacerebbe venire al prossimo, eh Rodney? 178 00:15:04,939 --> 00:15:08,178 Sì, sì, voglio dire, sai, porta semplicemente una bottiglia e un LP o qualcosa del genere. 179 00:15:09,233 --> 00:15:13,675 Grazie per il "gatto", signor Trotter. Si fonde così bene con il resto della mia collezione. 180 00:15:14,084 --> 00:15:16,132 Specialmente con Dresda, ho pensato! 181 00:15:16,361 --> 00:15:21,333 SÌ! Mi dispiace che non siamo riusciti a pagarti per questo. Ma né io né mio marito portiamo contanti. 182 00:15:21,727 --> 00:15:23,796 Oh non preoccuparti, pagami dopo volta che sono giù. 183 00:15:23,964 --> 00:15:26,554 Sì, naturalmente. Cosa fai? intendi "la prossima volta"? 184 00:15:26,791 --> 00:15:29,197 Vuoi dire che lo sei? venire di nuovo qui? Per qualunque cosa? 185 00:15:29,558 --> 00:15:32,303 Per riscuotere i cinque dollari che deve lui! 186 00:15:33,315 --> 00:15:38,084 Alla moda, alla moda! Per favore accettatelo come pegno della mia stima. 187 00:15:38,447 --> 00:15:39,488 Grazie! 188 00:15:40,163 --> 00:15:45,544 Sì, beh, si sta facendo piuttosto tardi! Penso che è meglio che ci salutiamo, ehm, Trotter. 189 00:15:45,895 --> 00:15:49,958 Trotter, sì. Beh, grazie mille per il tuo ospitalità, è stato molto gentile da parte tua. 190 00:15:51,068 --> 00:15:54,001 Ora guardalo... ecco bellissimo, vero, eh? 191 00:15:54,193 --> 00:15:55,680 SÌ. Arrivederci. 192 00:15:56,319 --> 00:15:58,732 - Cristallo francese? - Sì, lo è davvero! 193 00:15:59,029 --> 00:16:03,449 Sì, pensavo che lo fosse. Puoi sempre dirlo dal vecchio, ehm, taglio delle ehm...goccioline! 194 00:16:03,904 --> 00:16:06,062 17esimo secolo, non è vero? Nonno? 195 00:16:06,844 --> 00:16:08,369 Sì, se ti piace Del! 196 00:16:08,996 --> 00:16:13,545 Sì, direi che era uno dei Louis! Se non è uno dei Louis, è molto simile, vero Rodney? 197 00:16:14,729 --> 00:16:16,960 Oh, è un suono morto, Del, sì, suoneria morta! 198 00:16:17,218 --> 00:16:21,478 Sì, sì, ma è Louis? il 13 o Luigi 14? 199 00:16:21,682 --> 00:16:24,248 No, non dirmelo, Vostra Signoria I può ottenere questo. 200 00:16:24,522 --> 00:16:27,610 Questo è Luigi XIV. Ho ragione, Vostra Signoria? 201 00:16:27,824 --> 00:16:30,960 Punta su Trotter! Come fai? venire a sapere così tanto sui lampadari? 202 00:16:34,255 --> 00:16:36,394 Come mai ne sappiamo così tanto lampadari! 203 00:16:42,337 --> 00:16:43,602 Oh scusa. 204 00:16:43,885 --> 00:16:45,756 Mi dispiace per il nostro divertimento lì signoria! 205 00:16:45,952 --> 00:16:49,953 Ma vedi di chiedere a un Trottatore se sa qualcosa riguardo ai lampadari è come chiedere al signor Kipling 206 00:16:50,114 --> 00:16:52,216 se sa qualcosa di torte! 207 00:16:53,829 --> 00:16:54,982 Questo è il nostro Attività commerciale! 208 00:16:55,360 --> 00:16:56,221 Veramente? 209 00:16:56,534 --> 00:17:01,175 O si. Lampadario, candelabro, cristallo di qualità e cos'hai? 210 00:17:01,324 --> 00:17:02,795 È stato il mestiere di famiglia per generazioni. 211 00:17:02,951 --> 00:17:05,920 La conoscenza ha stato tramandato di padre in figlio. 212 00:17:06,240 --> 00:17:08,326 Il nostro nome va bene indietro nella storia, vero Rodney? 213 00:17:10,945 --> 00:17:17,126 Sì, sì, proprio sulla via del ritorno alla peste! 214 00:17:20,607 --> 00:17:22,578 I nostri antenati li facevano 215 00:17:23,091 --> 00:17:27,503 sapevi che ci sono ancora quattro Trottatori appeso a Buckingham Palace? 216 00:17:29,259 --> 00:17:30,654 Sorprendente! 217 00:17:30,977 --> 00:17:35,691 No, direttamente, perché, con l'avvento dell'energia solare energia e illuminazione fluorescente, 218 00:17:35,862 --> 00:17:37,347 non c'è molta richiesta al giorno d'oggi. 219 00:17:37,691 --> 00:17:41,477 Negli ultimi anni abbiamo avuto la tendenza a farlo specializzarsi nei vecchi, ehm, lavori di ristrutturazione. 220 00:17:42,275 --> 00:17:46,253 Vuoi dire che potresti... potresti prenderlo sistemare la cosa e... pulirla e ripararla? 221 00:17:46,523 --> 00:17:48,602 Oh sì, fai quella benda. 222 00:17:49,026 --> 00:17:53,363 Comunque non dobbiamo trattenerti più tardi, quindi dirò bonne bouche a entrambi! 223 00:17:53,542 --> 00:17:55,018 Non c'è fretta, Trotter, non c'è fretta! 224 00:17:55,196 --> 00:17:59,440 Mi sono appena ricordato di avere una bottiglia di vino piuttosto speciale porta lì nello studio. 225 00:17:59,674 --> 00:18:01,666 Che dire lo apriamo e - e facciamo due chiacchiere, eh? 226 00:18:01,850 --> 00:18:03,928 Oh beh, è molto civile tu, mio Signore. 227 00:18:08,528 --> 00:18:10,366 Non essere un idiota per tutta la vita Rodney! 228 00:18:10,552 --> 00:18:16,096 Ho concluso l'affare adesso. Sono 350 sterline solo per smontarlo e pulire un paio di lampadari. 229 00:18:16,286 --> 00:18:17,976 E pensi davvero che lo sia? ci pagherai? 230 00:18:18,159 --> 00:18:21,515 Certo che ci pagherà! Non è uno dei tuoi mercanti inaffidabili. 231 00:18:21,738 --> 00:18:26,785 Voglio dire, è un signore del regno, ce l'ha sangue blu e - e motti! 232 00:18:27,256 --> 00:18:29,041 Non ci ha nemmeno pagato per quello gatto! 233 00:18:29,202 --> 00:18:31,376 Oh, stai zitto con queste cose schifose gatto! 234 00:18:32,056 --> 00:18:38,433 Del, ti serve un'attrezzatura specializzata per un lavoro come questo - spazzole di vetro raffinate, apparecchiature di saldatura avanzate. 235 00:18:38,649 --> 00:18:42,674 Cosa useremo, eh? Supercolla e una bottiglia di Windolene conoscendoti! 236 00:18:43,260 --> 00:18:48,411 Senti, prenderò l'attrezzatura giusta, Rodney, Conosco questo battilastra e mi deve un favore. 237 00:18:48,733 --> 00:18:54,186 Guarda, una volta che avremo fatto questo lavoro, il nostro nome si diffonderà. Tutti quei duchi e conti ci imploreranno. 238 00:18:54,918 --> 00:18:58,712 Immaginalo, eh? Saremo il brindisi del set della contea, eh? 239 00:18:58,928 --> 00:19:01,443 Pensaci, tutti i segugi, sai, 240 00:19:01,659 --> 00:19:06,745 abbaiando di eccitazione, mentre i nostri destrieri mordono sulle redini desideroso di inseguire. 241 00:19:08,962 --> 00:19:13,785 Ciao Tally, ho Sir Herbert. Hai conosciuto John? Sbucciare? Avanti ragazzo... 242 00:19:14,281 --> 00:19:15,593 Dategli un'occhiata, vero? 243 00:19:15,988 --> 00:19:19,604 Ha trascorso tre ore in una casa signorile e crede di essere il Conte di Sandwich! 244 00:19:20,484 --> 00:19:23,965 Non vede l'ora di procurarsi un fucile e un retriever e marciare attraverso le brughiere dei galli cedroni 245 00:19:24,135 --> 00:19:26,678 tutto fatto come a il pranzo del contadino, vero? 246 00:19:28,665 --> 00:19:34,046 No, è vero, Rodney. Merito un po' di bene la vita, ho lavorato abbastanza duramente per questo, 247 00:19:34,581 --> 00:19:39,054 Voglio dire, sono sempre stato un Treviri. Dove mi ha portato? 248 00:19:40,167 --> 00:19:46,204 Da nessuna parte è lì che mi ha portato! Viviamo a mezzo miglio più in alto nel cielo in questo set LEGO costruito dal Comune. 249 00:19:47,747 --> 00:19:50,218 Guida un furgone a tre ruote con un calvo pneumatico. 250 00:19:50,467 --> 00:19:54,255 Beviamo nelle enoteche dove l'unica cosa che c'è è a vintage è la moglie del governatore! 251 00:19:55,166 --> 00:20:00,463 Ecco perché voglio cogliere questa opportunità con entrambi porge Rodney. Si sa, chi osa vince. 252 00:20:01,420 --> 00:20:04,077 In questo periodo l'anno prossimo lo saremo milionari. 253 00:20:05,388 --> 00:20:10,026 Ci credi davvero, Del? Voglio dire, davvero? pensi che possiamo riuscirci? 254 00:20:10,331 --> 00:20:18,207 Certo che possiamo, Rodney. La porta sarà aperta ad un nuovo mondo. Sarà come... come Alex Attraverso lo Specchio. 255 00:20:19,295 --> 00:20:25,221 Cenerai nei migliori ristoranti di su bistecca alla cacciatora e patate sutee. 256 00:20:26,019 --> 00:20:29,416 Le tue scarpe saranno realizzate da Gucci, da dove verranno i tuoi gioielli 257 00:20:29,582 --> 00:20:41,348 Aspreys, i tuoi vestiti saranno realizzati da Man at C e A! Cosa ne pensi di Rodders, eh? Cosa ne pensi? 258 00:20:43,749 --> 00:20:48,448 Uomo al C e A. Sì, va bene. Ci proverò. 259 00:20:48,633 --> 00:20:50,767 Bravo ragazzo. Lo sai che fa hai senso, vero? 260 00:20:50,959 --> 00:20:53,233 Oi, ma facciamo un buon lavoro, giusto. Nessun impegno! 261 00:20:53,530 --> 00:20:55,888 Certo che no, cosa fai? prendimi per me, eh? 262 00:20:58,181 --> 00:21:05,202 - Ti conserverò la parte migliore. - Ci vediamo domattina allora. 263 00:21:05,559 --> 00:21:08,637 Sì, ci vediamo domattina. Notte. 264 00:21:16,339 --> 00:21:21,072 "Nessun impegno." Penso che gli manchi fiducia in te, Del Boy! 265 00:21:22,499 --> 00:21:27,269 È sempre stato il suo problema, eh? Ehi, ecco, fammi un favore, nonno. 266 00:21:28,143 --> 00:21:31,768 Vieni in cucina a vedere se ce l'abbiamo sono rimasti qualche Windolene e supercolla, ok? 267 00:21:51,602 --> 00:21:54,215 Giusto nonno, papà di sopra e alza le assi del pavimento! 268 00:21:54,436 --> 00:21:55,620 Ora sai cosa stai facendo, vero? 269 00:21:55,766 --> 00:21:58,045 Non preoccuparti, Del, lascia perdere per me. 270 00:21:59,426 --> 00:22:00,816 Oh, è un artigiano! 271 00:22:02,467 --> 00:22:04,387 Ehi, nonno, vuoi un... Jemmy! 272 00:22:05,600 --> 00:22:07,916 No, ne avevo uno prima di partire. 273 00:22:12,497 --> 00:22:15,326 Perché deve rimuovere il assi del pavimento? 274 00:22:15,783 --> 00:22:18,933 Cos'è questa, l'Internazionale? Anno del Wally-Brain o qualcosa del genere? 275 00:22:19,508 --> 00:22:23,485 Ascolta, mio ​​buon uomo, come lo pensi? grande lampadario pesante 276 00:22:23,669 --> 00:22:25,320 resta lassù su quel soffitto, eh? 277 00:22:25,492 --> 00:22:29,241 Non è per il potere di preghiera o nastro biadesivo! 278 00:22:29,858 --> 00:22:32,407 C'è un lungo bullone filettato attraverso quel lampadario, 279 00:22:32,695 --> 00:22:37,014 passa attraverso un travetto di legno ed è tenuto in posizione da un dado di bloccaggio. 280 00:22:37,196 --> 00:22:42,514 Ora per allentare il dado di bloccaggio è necessario per prima cosa solleva le assi del pavimento! Ordine del giorno! 281 00:22:42,873 --> 00:22:48,406 Impariamo qualcosa di nuovo ogni giorno! Se hai bisogno di me sarò ai garage. 282 00:22:48,772 --> 00:22:52,032 Giusto. Qui, mentre sei lì dai una lavata al furgone, ok? 283 00:22:53,236 --> 00:22:57,566 Ah, parlando di cervelli stravaganti. Dai. Ecco, guardalo! 284 00:22:59,732 --> 00:23:05,479 Voglio dire, è fantastico, vero. Sua Signoria non sarà da nessuna parte visto e adesso anche il maggiordomo è di malumore! 285 00:23:06,155 --> 00:23:07,391 Credi? verremo pagati? 286 00:23:07,559 --> 00:23:13,033 Senta, Sua Signoria è in vacanza, ci pagherà quando lo farà ritorna! Ora forza, porta su queste scale. 287 00:23:14,040 --> 00:23:16,020 Sì, non si sa mai, potrebbe ricevere un bonus. 288 00:23:16,430 --> 00:23:20,000 Oh sì, forse potrebbe portateci un bel sasso a testa, eh? 289 00:23:20,174 --> 00:23:23,306 Beh, stai zitto e lamenti sì! Ehi, nonno, come stai? 290 00:23:23,718 --> 00:23:25,930 Va bene, Del Boy. 291 00:23:30,711 --> 00:23:32,676 L'ho trovato, Del! 292 00:23:33,093 --> 00:23:37,499 Ecco. Vedi, ha trovato il pazzo. Te l'ho detto potevamo fidarci di lui. Avanti, tiralo fuori. 293 00:23:37,696 --> 00:23:39,177 Ho iniziato a annullarlo. 294 00:23:41,487 --> 00:23:43,572 Gordon Bennett, nemmeno noi ancora su per le scale! 295 00:23:44,012 --> 00:23:46,824 Nonno, non toccare Non preoccuparti finché non te lo diciamo. 296 00:23:50,050 --> 00:23:51,635 Andiamo, è meglio che ci alziamo lì. 297 00:23:54,181 --> 00:23:55,828 Va bene Rodders? C'è qualcosa che vuoi? 298 00:23:56,012 --> 00:23:59,332 Sì, voglio andare a casa! Questo la scala non è molto sicura. 299 00:23:59,511 --> 00:24:03,825 La scala va bene. Guarda questa è l'occasione che stavo aspettando. 300 00:24:04,070 --> 00:24:06,375 Ora, non permettermelo giù Rodders - ora non deludermi! 301 00:24:07,034 --> 00:24:13,218 Va bene nonno, siamo pronti! Puoi iniziare a annullarlo ora! 302 00:24:13,919 --> 00:24:16,358 Sta arrivando Del Boy! 303 00:24:26,488 --> 00:24:28,411 Ancora uno gira Del! 304 00:24:28,952 --> 00:24:33,583 Giusto. Adesso preparati Rodney, preparati! 305 00:24:52,408 --> 00:24:54,592 Il nonno stava disfacendo l'altro lampadario! 306 00:24:58,020 --> 00:24:59,477 Come puoi dirlo? 307 00:25:33,549 --> 00:25:35,270 Va bene, Del Boy? 308 00:25:37,618 --> 00:25:41,490 Bene? Cosa intendi? 'Bene'? Guardalo! 309 00:25:43,527 --> 00:25:45,012 L'hai lasciato cadere, Del? 310 00:25:46,413 --> 00:25:52,165 Lasciarlo? Come potremmo lasciarlo cadere? Non lo stavamo nemmeno trattenendo! Ci stavamo lavorando! 311 00:25:53,160 --> 00:26:01,143 Beh, vorrei che tu avessi detto qualcosa. ci stavo lavorando Questo! È molto prezioso, Del? 312 00:26:03,852 --> 00:26:08,589 No, non proprio! Stava sanguinando impagabile però quando era appeso lassù! 313 00:26:11,237 --> 00:26:13,630 Cosa dirà Sua Signoria? quando lo scopre? 314 00:26:14,313 --> 00:26:19,578 Bene, penso di poter tranquillamente dire che il mio invito alla caccia della palla è andato a prendere un Burton! 315 00:26:21,666 --> 00:26:23,064 E' rotto! 316 00:26:24,298 --> 00:26:27,180 Guarda, cosa diavolo fai? conosci comunque i lampadari? 317 00:26:28,871 --> 00:26:30,410 Penso che abbia fatto cadere Del! 318 00:26:30,827 --> 00:26:33,821 Telefonerò a Sua Signoria immediatamente al suo cottage! 319 00:26:34,014 --> 00:26:35,589 Sì, beh, digli di telefonare noi a casa. 320 00:26:35,817 --> 00:26:39,206 OH. a proposito, Sua Signoria ha preso la nostra casa indirizzo e numero di telefono? 321 00:26:40,432 --> 00:26:41,337 NO! 322 00:26:41,538 --> 00:26:44,008 Bene! Esatto, fuori di testa. Vai avanti. 323 00:27:03,296 --> 00:27:05,362 Sottotitoli di NVL 324 00:27:05,412 --> 00:27:09,962 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0